我既然指着耶和华以色列的神向你起誓说,你儿子所罗门必接续我作王,坐在我的位上。我今日就必照这话而行。

旧约 - 创世记(Genesis)

Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.

王对他们说,要带领你们主的仆人,使我儿子所罗门骑我的骡子,送他下到基训。

旧约 - 创世记(Genesis)

The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

耶何耶大的儿子比拿雅对王说,阿们。愿耶和华我主我王的神也这样命定。

旧约 - 创世记(Genesis)

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.

于是,祭司撒督,先知拿单,耶何耶大的儿子比拿雅,和基利提人,比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子,将他送到基训。

旧约 - 创世记(Genesis)

So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.

祭司撒督就从帐幕中取了盛膏油的角来,用膏膏所罗门。人就吹角,众民都说,愿所罗门王万岁。

旧约 - 创世记(Genesis)

And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon.

众民跟随他上来,且吹笛,大大欢呼,声音震地。

旧约 - 创世记(Genesis)

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

亚多尼雅和所请的众客筵宴方毕,听见这声音。约押听见角声就说,城中为何有这响声呢。

旧约 - 创世记(Genesis)

And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

他正说话的时候,祭司亚比亚他的儿子约拿单来了。亚多尼雅对他说,进来吧。你是个忠义的人,必是报好信息。

旧约 - 创世记(Genesis)

And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.

约拿单对亚多尼雅说,我们的主大卫王诚然立所罗门为王了。

旧约 - 创世记(Genesis)

And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.

王差遣祭司撒督,先知拿单,耶何耶大的儿子比拿雅,和基利提人,比利提人都去使所罗门骑王的骡子。

旧约 - 创世记(Genesis)

And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:

4647484950 共1595条